Frauenlyrik
aus China
逃避，或者坚持 |
Ausweichen oder Festhalten |
| 缺陷从阴影中得到我们 | Der Defekt erhält uns aus dem Schatten heraus |
| 潜水艇沉入深水，获得自由和速度 | Wenn das U-Boot ins tiefe Wasser sinkt, erlangt es Freiheit und Tempo |
| 鲨鱼有被肯定的暴力，它吞噬 | Der Hai hat eine anerkannte Gewalt, er verschlingt |
| 所有易开的花朵 | Alle Blumen, die leicht blühen |
| 吐露腥气中，含着热血的喉咙 | Offenbaren im üblen Geruch, dass sie eine heißblütige Kehle haben |
| 陷入自身的迷宫—— | Ein in sich selbst sinkendes Labyrinth -- |
| 时间折射出无处不在的镜子 | Die Zeit bricht allerorts Spiegel hervor |
| 所见，无非是去日悠长 | Man sieht in ihnen nichts anderes als lang andauernde, vergangene Tage |
| 只有铁轨堪载漫长的来日 | Nur die Bahnschienen können die endlosen, zukünftigen Tage protokollieren |
| 是轮子下的，身体上的 | Unter den Rädern, über dem Körper |
| 蜿蜒的，呼啸的，一旦失去行动中的夜晚 | Schlängelnd, pfeifend, sollten sie einmal die Nacht in der Bewegung verlieren |
| 也会是空洞的，和软弱的 | Könnte auch das hohl sein und schwach |